Unspoken: Adelia and Valvina
A rural area near La Paz, Bolivia, is a backdrop of a strained relationship between two sisters-in-law, Valvina and Adelia. Valvina, suffering from diabetes, refuses medical care from fear of dying in a hospital, yet she is tormented by a constant desire to die. She moves into a room in Adelia’s home while waiting for her own house to be built.
Ensconced in her inner world, Valvina spends most of the day in her room, occasionally going into the kitchen to eat or to sit briefly on a sofa or outside the home, while Adelia, her sister-in-law, carries on with the household chores. With her hope for life slowly extinguishing, Valvina refuses medical attention and only uses iodine to clean and disinfect her feet of ulcers, almost as if waiting for the moment to die. The series portrays the quietness, stillness, silence, and neglect of Valvina’s last days. Valvina passed away on December 3, 2016, at the age of 46 soon after she settled into her new home.
Lo no dicho: Adelia y Valvina
Una zona rural cerca a La Paz, Bolivia, es el escenario de una relación tensa entre dos cuñadas, Valvina y Adelia. Valvina, que sufre de diabetes, rechaza cualquier atención médica por miedo a morir en un hospital. Al mismo tiempo, vive atormentada con un deseo permanente de morir. Valvina se muda temporalmente a un cuarto en la casa de Adelia mientras termina de construir su propia casa.
Refugiada en su mundo interior, Valvina pasa la mayor parte del día en su cuarto. De vez en cuando sale a la cocina a comer, se sienta en el sofá o sale brevemente de la casa mientas que Adelia realiza las tareas domésticas. Sintiendo su anhelo de vivir apagarse lentamente, Valvina rechaza cualquier atención médica y sólo usa yodo para desinfectar las úlceras de sus pies, casi como esperando el momento de su muerte. La serie muestra la quietud, el silencio y el abandono de Valvina durante sus últimos días. Valvina murió el 3 de diciembre de 2016 a la edad de 46 años poco después de mudarse a su nuevo hogar.